Attestation sur l'honneur

Was ist eine Attestation sur l'honneur?

Eine Attestation sur l'honneur ist eine französische eidesstattliche Erklärung, in der eine Person schriftlich versichert, dass ein Sachverhalt nach bestem Wissen wahr ist. Sie wird von der erklärenden Person unterschrieben, nicht notariell beglaubigt, und hat rechtliches Gewicht, da falsche Erklärungen nach französischem Recht strafbar sind.

Sie wird in Frankreich in vielen alltäglichen behördlichen, persönlichen und geschäftlichen Situationen verwendet, wenn kein amtlicher Nachweis vorliegt und eine persönliche Erklärung stattdessen akzeptiert wird.

Wann brauchen Sie eine?

Eine Attestation sur l'honneur ist immer dann nützlich, wenn eine Behörde, ein Arbeitgeber oder eine andere Partei Sie bittet, einen Sachverhalt zu bestätigen, den Sie sonst nicht belegen können. Häufige Fälle sind:

• Bestätigung Ihrer Adresse, wenn keine Rechnung auf Ihren Namen vorliegt
• Erklärung Ihres Familienstands oder dass Sie nicht wieder verheiratet sind
• Bestätigung, dass Sie nie strafrechtlich verurteilt wurden
• Erklärung Ihres Haushaltseinkommens oder Ihrer Angehörigen für einen Leistungsantrag
• Bestätigung von Wohnsitz oder Unterbringung für ein Visum oder einen Verwaltungsvorgang

Gängige Arten

Der richtige Wortlaut hängt davon ab, was Sie erklären. Wir passen das Dokument je nach gewähltem Typ an, unter anderem:

• Attestation de domicile: Bestätigung Ihres Wohnsitzes
• Attestation de non-condamnation: Bestätigung, dass kein Vorstrafenregister vorliegt
• Attestation de célibat: Bestätigung Ihres Familienstands
• Attestation d'hébergement: Bestätigung, dass Sie jemanden bei sich beherbergen
• Attestation de ressources: Bestätigung Ihres Einkommens oder Ihrer Mittel

Was gehört hinein

Eine gültige Attestation sur l'honneur lässt keinen Zweifel daran, wer was erklärt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Folgendes enthält:

• Ihren vollständigen Namen, Geburtsdatum und -ort sowie Ihre Adresse
• Eine klare Aussage zum erklärten Sachverhalt
• Die Formulierung, dass die Erklärung sur l'honneur abgegeben wird
• Ort und Datum der Unterzeichnung
• Den rechtlichen Hinweis zu Strafen bei falscher Erklärung
• Ihre Unterschrift

Welchen rechtlichen Wert hat sie?

Eine Attestation sur l'honneur ist eine persönliche Erklärung, kein beglaubigtes oder notariell bestätigtes Dokument, und ist daher nur so verlässlich wie die Ehrlichkeit der unterzeichnenden Person.

Das französische Recht behandelt eine falsche Erklärung als Straftat. Artikel 441-7 des Code pénal legt Strafen fest für jeden, der wissentlich einen falschen Sachverhalt in einem Dokument bestätigt, das ein Recht oder einen Sachverhalt mit rechtlichen Folgen begründen soll. Die meisten Attestations enthalten diesen Hinweis als Erinnerung an diese Verantwortung.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Den rechtlichen Hinweis zu falschen Erklärungen weglassen
• Ungenau bleiben statt den erklärten Sachverhalt klar zu benennen
• Vergessen, das Dokument zu datieren und zu unterschreiben
• Den falschen Wortlaut für die konkret verlangte Art der Attestation verwenden
• Eine Fotokopie statt einer Originalunterschrift einreichen, wenn diese erforderlich ist